à¤°à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤¯ à¤…à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤®à¥à¤•à¥à¤‚à¤¦ à¤°à¤¾à¤µ à¤ªà¤£à¤¿à¤¶à¤•à¤° à¤‡à¤¸à¥à¤®à¥ƒà¤¤à¤¿ à¤—à¥à¤°à¤‚à¤¥ à¤µà¤¿à¤®à¥‹à¤šà¤¨